O termo “agente antidiscriminação” é muito complicado
A expressão "agente antidiscriminação" é o "Monstro das Palavras do Ano". Um júri composto por adultos com baixa alfabetização selecionou a expressão por ocasião do Dia Mundial da Alfabetização, na segunda-feira. O título "Monstro das Palavras" foi concedido pela primeira vez para promover uma linguagem compreensível e legível.
"Com suas 31 letras, onze sílabas e numerosos componentes de palavras (estrangeiras), a palavra é muito complexa e, portanto, difícil de ler e entender", explicaram os idealizadores. Eles argumentaram que o termo representa uma barreira adicional e discriminatória, especialmente para aqueles que deveriam receber apoio do comissário antidiscriminação.
Segundo os idealizadores, o termo "agente antidiscriminação" é relativamente novo: as primeiras referências, muito esporádicas, datam da década de 1990. O termo ressurgiu significativamente desde 2022, quando Ferda Ataman se tornou Comissária Federal Antidiscriminação. Existem agentes antidiscriminação na Alemanha, tanto nos níveis federal quanto estadual, e às vezes também em empresas.
Na Alemanha, existem diversas iniciativas para conscientizar sobre a importância da linguagem. Anualmente, são selecionadas a "Word" e a "Unwort" (sem palavras), bem como a "Jugendwort" (palavra jovem) e a "Sprachpanscher" (palavra que manipula a linguagem) do ano. A "Wortgetüm des Jahres" (palavra do ano) foi criada pelo "Dicionário Digital da Língua Alemã" da Academia de Ciências e Humanidades Berlim-Brandemburgo, pela Berlin Alpha Alliances e pela Fundação de Educação Básica de Berlim. O "Dicionário Digital" pré-selecionou termos difíceis que seriam usados com frequência entre 2021 e 2025. Um júri de oito pessoas então tomou a decisão.
Os idealizadores da campanha apontam que cerca de 6,2 milhões de adultos na Alemanha têm dificuldade para ler e escrever. Cartas oficiais, formulários e termos técnicos são obstáculos diários para eles. Palavras longas e complexas impedem o acesso dessas pessoas a uma vida aberta aos outros. "Com o Monstro das Palavras do Ano, queremos destacar como a linguagem cria barreiras — e, ao mesmo tempo, estabelecer um precedente para a participação e a autodeterminação." O próprio júri utiliza deliberadamente o neologismo "Wortgetüm", embora o termo não conste no dicionário Duden. Lá, existe apenas o "Wortungetüm".
- Transtorno de déficit de atenção e hiperatividade (44)
- Seguro de responsabilidade civil automóvel (36)
- Companhia de Navios a Vapor do Danúbio (34)
- Lei de Seguro de Compensação Trabalhista (33)
- Rota de navegação Reno-Meno-Danúbio (33)
- Lei Federal de Assistência à Formação (33)
- Empresas de serviços financeiros (32)
- Lei de Estabilização do Mercado Financeiro (32)
- Regulamento de Licenciamento de Trânsito Rodoviário (32)
- Serviço de informação de eventos (32)
RND/KNA
rnd
